Guión de telenovela en español
Botada en 1588, «la felicissima armada», o «la flota más afortunada», estaba compuesta por unos 150 barcos y 18.000 hombres. En aquella época, era la mayor flota jamás vista en Europa y Felipe II de España la consideraba invencible.
El imperio español era codiciado por los ingleses, lo que provocó numerosas escaramuzas entre piratas y corsarios ingleses y navíos españoles. Los marinos ingleses atacaron deliberadamente los barcos españoles en Europa y el Atlántico. Sir Francis Drake quemó más de 20 barcos españoles en el puerto de Cádiz en abril de 1587.
El punto de inflexión se produjo tras la ejecución de María Reina de Escocia, aliada católica de España. El asesinato de María Reina de Escocia, ordenado por Isabel, fue la gota que colmó el vaso para Felipe II en las tensiones religiosas entre ambos países.
En 1588, Felipe II pretendía remontar con su armada y su ejército, un total de unos 30.000 hombres, el Canal de la Mancha para enlazar con las fuerzas dirigidas por el duque de Parma en los Países Bajos españoles. Desde allí invadirían Inglaterra, someterían al país al dominio católico y asegurarían la posición de España como superpotencia de Europa Occidental.
Monólogos en español gratis
Don Juan (en español: [doŋ ˈxwan]), también conocido como Don Giovanni (en italiano), es un legendario libertino español de ficción que dedica su vida a seducir mujeres. Entre las versiones célebres de la historia figuran una obra teatral del siglo XVII, El burlador de Sevilla y convidado de piedra, de Tirso de Molina, una ópera de 1787, Don Giovanni, con música de Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte, y un poema épico satírico, Don Juan, de Lord Byron.
En español, se pronuncia [doŋˈxwan]. La pronunciación inglesa habitual es /ˌdɒnˈwɑːn/, con dos sílabas y una «J» muda, pero hoy en día, a medida que más angloparlantes tienen nociones de español, la pronunciación /ˌdɒnˈhwɑːn/ es cada vez más común. Sin embargo, en la versión en verso de Lord Byron el nombre rima con ruin and true one, lo que sugiere que el nombre se pronunciaba con tres sílabas, posiblemente /ˌdɒnˈʒuːən/ o /ˌdɒnˈdʒuːən/, en la Inglaterra de la época. [Esto habría sido característico de los precedentes literarios ingleses, donde a menudo se imponían pronunciaciones inglesas a nombres españoles, como Don Quijote /ˌdɒnˈkwɪksət/.
Ejemplo de escritura española
Bueno… la (molesta) respuesta corta es… depende. Depende en gran medida de cuál sea tu lengua materna, de si ya hablas o no una segunda lengua y de lo conectado que estés con el español en tu vida diaria.
Además, la estructura de las frases (o sintaxis) de ambos idiomas es, de hecho, muy similar. Con algunas excepciones, como el orden adjetivo-sustantivo en una frase (adjetivo antes de sustantivo en inglés y sustantivo antes de adjetivo en español).
Según los profesores Salim Abu-Rabia y Ekaterina Sanitsky, de la Universidad de Haifa, «aplicar las destrezas lingüísticas de un idioma a otro es una función cognitiva crítica que facilita que un individuo atraviese con éxito el proceso de aprendizaje». Un cerebro bilingüe no sólo te ayudará a aprender un tercer idioma, sino que también mejorará tu neuroplasticidad cerebral.
A estas alturas, no es ningún secreto que la inmersión lingüística es una de las mejores maneras de aprender rápidamente un idioma. Aparte del beneficio obvio de estar expuesto al idioma a diario y verse obligado a aprenderlo y hablarlo para sobrevivir en un nuevo entorno, se ha demostrado que la inmersión lingüística ayuda realmente a que el cerebro funcione como el de un hablante nativo. Y ahí está la clave.
Escritura española para leer
Puede que no suene apasionante, pero Noticias en español lento es un buen punto de partida si eres principiante. Tiene dos versiones: una utiliza el español tal y como se habla en España y la otra se centra en el español latinoamericano. El podcast, de nombre muy acertado, presenta noticias de actualidad en español, pero habladas despacio y con claridad para que los hablantes no nativos las entiendan con facilidad. Una vez que aprenda algo de español básico, escuche este podcast para reforzar sus conocimientos y hacerse una idea de cómo suena el idioma. Los presentadores también incluyen notas sobre gramática y pronunciación a medida que surgen en el contexto, lo que hace que toda la experiencia sea muy útil para los estudiantes de español.
Cuando tu dominio del español esté un poco más avanzado, te recomendamos Radio Ambulante. Distribuido por NPR, este podcast en español presenta historias convincentes y bien producidas de toda América Latina. Como la mayoría de los programas de NPR, Radio Ambulante es narración en estado puro. De hecho, fue galardonado con el prestigioso Premio Gabriel García Márquez a la Innovación Periodística en 2014. Bonus: El sitio web del programa ofrece una transcripción en español de cada episodio, para que puedas seguirlo en papel, así como una traducción al inglés en caso de que realmente te quedes atascado.
