Cine cerca de casa
Este artículo tiene más de 2 años.La comedia de ABC «La extraña pareja», protagonizada por Tony Randall y Jack Klugman, se estrenó el 24 de septiembre de 1970.FilmPublicityArchive/United Archives via Getty Images
Originalmente titulada Neil Simon’s The Odd Couple (La extraña pareja de Neil Simon), los orígenes de esta entrañable historia cómica de dos hombres divorciados que viven juntos -uno excesivamente ordenado y el otro el más vago- se remontan a la versión cinematográfica de 1968 de la obra de teatro. En la película, Jack Lemmon interpretaba al quisquilloso Felix Unger y Walter Matthau al descuidado periodista deportivo Oscar Madison. Cuando la ABC encargó a Garry Marshall que produjera una versión televisiva de la comedia, Dean Martin y Art Carney (que había interpretado el papel en Broadway) y Mickey Rooney y Martin Balsam se disputaron el papel de Oscar. Al final, Tony Randall y Jack Klugman se convirtieron en sinónimos de los papeles.
La respuesta es sí, por supuesto, ya que La extraña pareja de Neil Simon (y, en última instancia, simplemente La extraña pareja) celebra 50 años. Se estrenó tal día como hoy en 1970 en la cadena ABC. Sin embargo, contrariamente a la creencia generalizada, La extraña pareja nunca fue un éxito de audiencia en los índices Nielsen, al menos en sus cinco temporadas iniciales (y 114 episodios). De hecho, nunca terminó una temporada entre las 30 primeras. Sin embargo, medio siglo después, La extraña pareja es recordada como una de las comedias mejor escritas e interpretadas de la historia de la televisión. Y, gracias a la sindicación fuera de la red, sigue siendo una opción popular.
Entradas para La extraña pareja
La trama de The Odd Couple Versión Femenina ve a la tensa y recientemente separada Florence mudarse con la vaga confesa Olive – con resultados hilarantes. A los pocos días, los hábitos obsesivos de Florence empiezan a pasar factura a Olive y a sus amigos, y el único remedio que se le ocurre a Olive -un par de hermanos de Barcelona- fracasa estrepitosamente. Las dos mujeres se ven obligadas a estar de acuerdo en una cosa: incluso las mejores amigas son a veces las peores compañeras de piso.
«¡El papel de Flo soy yo! Soy la persona que en los grandes almacenes cuelga en las perchas la ropa que se ha caído de los estantes y en el supermercado recojo las cosas y las vuelvo a colocar en las estanterías, ¡no puedo evitarlo!
«Por otro lado, soy muy puntual y me pongo del lado de Florence cuando Olive llega a casa con hora y media de retraso después de haber prometido llegar a tiempo para ayudar a preparar su gran cita con los hermanos españoles».
The Odd Couple Female Version se representa las noches de los jueves, viernes y sábados del 13 al 28 de julio, con una matiné dominical el 22 de julio. Las entradas cuestan a partir de 10 dólares y pueden adquirirse en línea en www.javeenbah.org.au o llamando al teléfono (07) 5596 0300.
La película de la extraña pareja
NORTHVILLE, Michigan-La extraña pareja de Neil Simon (versión femenina) es una obra trampa para teatros y actores. La obra original es una de las favoritas de los fans y una garantía para llenar las butacas de los teatros. Pero la «versión femenina», que se estrenó en Broadway en 1985, nunca ha sido bien recibida y, de hecho, ha fracasado en los grandes escenarios.
Sin embargo, la producción montada en The Tipping Point Theatre, dirigida por Lynn Wilde Concannon, es la más lograda que he visto (incluida la producción de Broadway) gracias a un reparto maravilloso que supo cómo hacer que el chiste funcionara: el descuidado Oscar («Olive», interpretado aquí por Dani Cochrane) y la quisquillosa Felix («Florence», interpretada aquí por Katherine Banks), escritos originalmente para hombres, son amigos, opuestos, y sin embargo se necesitan el uno al otro.
La premisa de la versión masculina (que se representa ahora en el Purple Rose Theatre de Chelsea) debería resultar familiar a todo el que tenga pulso. En este caso, Olive es una productora de televisión de éxito y Florence una madre recién separada. Las dos tienen una pandilla de amigas que se reúnen en el apartamento de Olive los viernes por la noche para jugar al Trivial Pursuit (en lugar de al póquer), tomar cócteles, beber vino y charlar de chicas. Los personajes femeninos son todos paralelos al original: Sylvie (Sonja Marquis) ocupa el lugar de Speed; Mickey (Melynee Saunders Warren), una mujer policía, ocupa el lugar de Murray el policía; Vera (Angela Kay Miller) ocupa el lugar de Vinnie; Renee (Julia Garlotte) ocupa el lugar de Roy, el contable.
La extraña pareja
La famosa actualización de Neil Simon de su clásico contemporáneo comienza con un grupo de amigas jugando a su habitual partida de Trivial Pursuit. Esta semana, la tertulia se reúne en el apartamento de Olive Madison, una divorciada que admite libremente ser una vaga: «Dejo un desastre cuando leo un libro». La última en llegar es Florence Unger, una detallista que colmaría la paciencia de un santo y que, por desgracia, acaba de separarse de su marido. Como la vida misma manda, la descuidada y la quisquillosa deciden alojarse juntas… ¡con resultados hilarantes! En pocos días, los hábitos obsesivos de Florence empiezan a pasar factura a Olive y a sus amigos. El único remedio que se le ocurre a Olive (un par de hermanos de Barcelona) fracasa estrepitosamente, y las dos mujeres se ven obligadas a estar de acuerdo en una cosa: incluso las mejores amigas a veces son las peores compañeras de piso.
BIENVENIDOS A NUESTRA ÚLTIMA OFERTA DE JUEGOS……La extraña pareja de Neil Simon (¡versión femenina!), y menos mal que reescribió el original para un reparto femenino. Parece ser una tarea cada vez más desconcertante encontrar obras adecuadas para el grupo para llevar a cabo, esto se debe principalmente a una disminución de la variedad «masculina» dentro de la sociedad. Después de ver y disfrutar de esta obra hace unos años, realizado por nuestro grupo de teatro compañero Riccallish Allsorts tuvimos la visión de tomar un nuevo vistazo a nosotros mismos cuando era el momento adecuado. Ese momento es ahora… 6 personajes femeninos y 2 masculinos… ¡sin duda! David Lane se mostró igualmente entusiasmado con la obra y se ofreció amablemente a dirigirla, anunciando desde el principio su deseo de producirla «en ronda» (mucho menos aterradora ahora que ya llevamos unas cuantas). Como siempre, cada obra plantea nuevos retos: Para David, el reto consistía en bloquear los movimientos escénicos «en redondo» en beneficio del público, diseñar el decorado y utilizar todo el espacio escénico; para los actores, el reto consistía en familiarizarse con los personajes neoyorquinos y españoles. Me atrevería a describir nuestros esfuerzos como una mezcla internacional de acentos. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dar una calurosa bienvenida a nuestros últimos miembros… Sophie Griffiths, Anita Shipley y Joy & Peter Young. Gracias a nuestro público y patrocinadores por su continuo apoyo y patrocinio. Como siempre, se agradece enormemente. Espero que disfruten de la obra.
