Historia de Edipo Rey
El rey Edipo tiene un complejo. Um-espera. Queremos decir que tiene un problema. Consciente de que una terrible maldición ha caído sobre Tebas, envía a su cuñado, Creonte, a buscar el consejo de Apolo. Creonte informa a Edipo de que la maldición se levantará si se encuentra y se procesa al asesino de Layo, el antiguo rey. Edipo se dedica a descubrir y perseguir al asesino de Layo. Edipo somete a interrogatorio a una serie de ciudadanos poco dispuestos, entre ellos un profeta ciego. Teiresias, el profeta ciego, informa a Edipo de que el propio Edipo mató a Layo. Esta noticia molesta mucho a Edipo, pero su esposa Yocasta le dice que no crea en los profetas: ya se han equivocado antes.
Como ejemplo, le cuenta a Edipo que ella y el rey Layo tuvieron un hijo que, según la profecía, mataría a Layo y se acostaría con ella. Bueno, ella y Layo hicieron matar al niño, así que obviamente esa profecía no se cumplió, ¿no? La historia de Jocasta no consuela a Edipo. De niño, un anciano le dijo a Edipo que era adoptado, y que eventualmente mataría a su padre biológico y se acostaría con su madre biológica. Por no mencionar que Edipo mató una vez a un hombre en una encrucijada… lo que se parece mucho a la forma en que murió Layo.
¿Por qué Edipo se casó con su madre?
Una historia trágica del dramaturgo griego Sófocles, «Edipo Rey», es una obra muy conocida y estudiada, llena de asesinatos, incesto y el descubrimiento por parte de un hombre de la verdad sobre su vida. Es la historia que quizá conozcas porque Edipo asesinó a su padre y se casó con su madre (sin saberlo, claro).
La historia también contribuyó a dar nombre a la teoría más controvertida de Sigmund Freud en psicología, el complejo de Edipo. Apropiadamente, la teoría trata de explicar por qué un niño puede tener deseo sexual por un padre del sexo opuesto.
Esta obra ha aludido al drama psicológico mucho antes que Freud. Escrita hacia el año 430 a.C., «Edipo Rey» ha entusiasmado durante mucho tiempo al público con sus giros argumentales y sus convincentes personajes, así como con un final increíblemente trágico. Es una producción que permanecerá en el registro del teatro clásico de las mejores obras jamás escritas.
Más adelante, Edipo se encuentra con una Esfinge que ha estado plagando la ciudad de Tebas y desafiando a los peatones con acertijos. (Edipo resuelve el acertijo correctamente y se convierte en el rey de Tebas.
Ajuste de Oedipus rex
La trama de la gran tragedia de Sófocles, Edipo Rey (a veces conocida como Edipo Rey o Edipo Tirano), ha sido admirada durante mucho tiempo. En su Poética, Aristóteles la consideraba la tragedia griega ejemplar. Samuel Taylor Coleridge la calificó como una de las tres tramas perfectas de toda la literatura (las otras dos son El alquimista, de Ben Jonson, y Tom Jones, de Henry Fielding).
Edipo Rey también podría considerarse la primera historia de detectives de la literatura occidental. Pero, ¿hasta qué punto conocemos la obra de Sófocles? ¿Y qué revela un análisis más detallado de sus características argumentales y sus temas?
Michael Patterson, en The Oxford Guide to Plays (Oxford Quick Reference), llama a Edipo Rey «un modelo de estructura argumental analítica». Así que vale la pena relatar brevemente el argumento de la obra de Sófocles en un breve resumen.
La ciudad de Tebas es presa de una terrible plaga. El rey de la ciudad, Edipo, envía a Creonte a consultar al oráculo de Delfos, que anuncia que si la ciudad se libra de un asesino, la peste desaparecerá. El asesino en cuestión es el desconocido asesino del anterior rey de la ciudad, Layo. Edipo adopta una especie de papel de detective y se esfuerza por descubrir al asesino.
Traducción de Edipo Rey
Al abandonar su hogar en Corinto, Edipo cree haber escapado de una terrible profecía que dice que matará a su padre y se casará con su madre. Edipo ha derrotado a la Esfinge acribilladora, ha salvado la ciudad de Tebas, de siete puertas, y se ha casado con la reina Yocasta (su primer marido, Layo, había sido asesinado). Tienen cuatro hijos, Eteocles, Polinices, Antígona e Ismene, y gobiernan en paz.
Un sacerdote y sus seguidores le piden a Edipo que encuentre la manera de salvarlos de la peste. Creonte regresa e informa de que deben encontrar al asesino de Layo, el antiguo rey. Edipo jura que encontrará y castigará al hombre.
Convoca a Tiresias, el famoso vidente, para que le cuente lo que sabe. Al principio Tiresias se niega a hablar, pero cuando se le presiona, le dice a Edipo que el asesino que busca es el propio Edipo. El rey y el coro se niegan a creer al profeta, y Edipo acusa a Tiresias y a Creonte de conspiración y corrupción.
Yocasta interviene y le dice a Edipo que no se preocupe. Edipo empieza a hacer preguntas sobre la muerte de Layo, y las circunstancias empiezan a resultarle familiares. Pero un mensajero llega desde Corinto para decir que el padre de Edipo ha muerto, por lo que no tiene que preocuparse por la profecía. Edipo pregunta por su madre, ya que existe esa otra parte de la profecía, y el Mensajero le dice que fue adoptado.
