Guión en directo de Trainspotting
El cuento de Irvine Welsh sobre los NEDs (delincuentes no educados) y los altos y bajos de la heroína en la Escocia de la época de Thatcher, puede ser visto por aquellos que, cuando apareció por primera vez, no eran más que niños chupando de la teta de su madre. Y si crees que eso es ofensivo, quizás este no sea el espectáculo para ti.
Trainspotting, que ahora es un espectáculo teatral de gira por todo el país, fue primero una novela (1993), luego una obra de teatro y una película (1996), con una secuela, T2 Trainspotting, que se estrena esta semana. Las adaptaciones de este clásico del grunge revelan cualidades diferentes en cada medio. Las historias son fracturadas y verbalmente densas, una mezcla de escocés e inglés escocés.
La película de Danny Boyle es más fría, casi irónica, con secuencias de acción coloridas y surrealistas. La versión teatral es otra cosa. Tiene trozos de descripción en prosa, sacados directamente del libro, pero también explosiones de acción visceral del tipo en que se especializa la actuación en vivo.
Una cosa es leer que el protagonista, Alex Renton, se despierta cubierto de su propio vómito y heces. Otra cosa es ver cómo ocurre a un metro de ti y, si eres el afortunado receptor de la atención del actor, que te tiren una sábana muy sucia por encima como si fuera la funda de una silla. Producida por primera vez en el Traverse Theatre de Edimburgo en 1994, se trata de un teatro crudo, descarnado y lleno de energía, en el que los fluidos brotan de todos los orificios del cuerpo del reparto.
Trainspotting vive la vida
Si crees que la comedia negra de Danny Boyle de 1996, Trainspotting, se ha quedado anticuada después de varios visionados, estás de suerte: Trainspotting Live ha llegado a Nueva York para darte la dosis que necesitas. Basada en la novela de Irvine Welsh, de la que también se adaptó la película, la obra de teatro de Harry Gibson -que en realidad es anterior a la película- sumerge al público en el mundo furioso y drogadicto que habitan el joven escocés Mark Renton (Andrew Barrett) y sus compañeros mientras arrasan a finales de los años 80 en Edimburgo. Desempleados y más que cínicos, los muchachos pasan la mayor parte del tiempo borrachos y/o drogados, lo que resulta muy divertido hasta que la cruda realidad de la adicción les pasa factura. Afortunadamente, en Trainspotting Live el público tiene la opción de beber durante el espectáculo; sin duda, ayuda a estar relajado, ya que es muy probable que te sienten, te tiren al escenario o te salpiquen con fluidos corporales (espero que falsos).
La mayoría de los personajes que recuerdas aparecen aquí -el loco Begbie (Tom Chandler), el amoral Sick Boy (Tariq Malik), el patético Tommy (Greg Esplin)- y se recrea la indeleble escena del «peor retrete de Escocia». Pero Trainspotting Live es aún más episódica que la película, lo que no hace sino subrayar lo poco esencial que parece. Lo más escandaloso de las escapadas de la tripulación probablemente te hará reír, o gritar, en algún momento antes de que el espectáculo termine (y se mueve rápido, con una hora y cuarto), pero ¿alguien está realmente deseando ver el culo manchado de mierda de Renton de cerca? Suban a este tren bajo su propio riesgo y lleven toallas.
Teatro Hope Mill
La obra, aprobada por el autor Irvine Welsh, que dijo que era «mejor que el libro o la película», visitará los estudios MAST Mayflower en la última etapa de su esperada gira del 9 al 12 de noviembre.
Elíjanos. Elige la vida. Elige los pagos de la hipoteca; elige las lavadoras; elige los coches; elige sentarte en el sofá a ver programas de juegos que entumecen la mente y aplastan el espíritu mientras te metes comida basura en la boca. Elige pudrirte en una casa, una vergüenza total para los mocosos egoístas que has producido. Elige la vida.
Queremos que nuestros comentarios sean una parte viva y valiosa de nuestra comunidad, un lugar donde los lectores puedan debatir y comprometerse con los temas locales más importantes. Sin embargo, la posibilidad de comentar nuestras historias es un privilegio, no un derecho, y ese privilegio puede ser retirado si se abusa de él o se utiliza mal.
Riverside studios london
Descrito como «mejor que el libro o la película» por el autor de Trainspotting, Irvine Welsh, el evento de inmersión de 75 minutos recupera la pasión y la controversia de la película de éxito mundial, con el público literalmente parte del espectáculo.
Comentarios de los lectores: Usted es personalmente responsable del contenido de los comentarios que suba a este sitio web, así que le rogamos que actúe con responsabilidad. No moderamos ni controlamos previamente los comentarios de los lectores que aparecen en nuestros sitios web, pero sí los posmoderamos en respuesta a las quejas que recibimos o, de otro modo, cuando un posible problema llega a nuestro conocimiento. Puede presentar una queja a través del enlace «Denunciar esta entrada». En ese caso, podemos aplicar nuestro criterio, de acuerdo con las condiciones de uso, para modificar o eliminar los comentarios.
