Plauto
Melvyn Bragg y sus invitados analizan la historia y la importancia de los eunucos, hombres castrados que fueron una característica común de muchas civilizaciones durante al menos tres mil años. Los eunucos solían trabajar como sirvientes en las casas reales del antiguo Oriente Próximo, China y la Antigüedad clásica. En algunas civilizaciones se les empleaba como administradores o altos mandos militares, llegando en ocasiones a ocupar altos cargos. La tradición perduró hasta fechas sorprendentemente recientes, con cantantes castrados que formaron parte de los coros del Vaticano hasta el siglo XIX, mientras que el último eunuco chino de la corte imperial murió en 1996.
Nada humano me es ajeno
Hanson, E. (2011). Antonio y Cleopatra tiene un eunuco. En M. Menon, M. Barale, J. Goldberg, M. Moon & E. Sedgwick (Ed.), Shakesqueer: A Queer Companion to the Complete Works of Shakespeare (pp. 48-54). Nueva York, EE. UU.: Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822393337-005
Hanson, E. 2011. Antony and Cleopatra Aught an Eunuch Has. En: Menon, M., Barale, M., Goldberg, J., Moon, M. y Sedgwick, E. ed. Shakesqueer: A Queer Companion to the Complete Works of Shakespeare. Nueva York, EE.UU.: Duke University Press, pp. 48-54. https://doi.org/10.1515/9780822393337-005
Hanson E. Antony and Cleopatra Aught an Eunuch Has. En: Menon M, Barale M, Goldberg J, Moon M, Sedgwick E (ed.) Shakesqueer: A Queer Companion to the Complete Works of Shakespeare. Nueva York, EE.UU.: Duke University Press; 2011. p.48-54. https://doi.org/10.1515/9780822393337-005
Eunuco
Kuo, Pao Kun. & Wee, C. J. Wan-ling. & Lee, Chee Keng. & Kuo, Pao Kun. & Kuo, Pao Kun. (2003). Descendants of the eunuch admiral : and, the spirits play : two plays. Singapur : SNP International
Kuo, Pao Kun. y Wee, C. J. Wan-ling. y Lee, Chee Keng. y Kuo, Pao Kun. y Kuo, Pao Kun. Descendants of the eunuch admiral : and, the spirits play : two plays / by Kuo Pao Kun ; edited by C.J.W.-L. Wee and Lee Chee Keng SNP International Singapore 2003
Kuo, Pao Kun. & Wee, C. J. Wan-ling. & Lee, Chee Keng. & Kuo, Pao Kun. & Kuo, Pao Kun. 2003, Descendants of the eunuch admiral : and, the spirits play : two plays / by Kuo Pao Kun ; edited by C.J.W.-L. Wee and Lee Chee Keng SNP International Singapore
Se advierte a los aborígenes, isleños del Estrecho de Torres y otras personas de las Primeras Naciones que este catálogo contiene nombres, grabaciones e imágenes de personas fallecidas y otros contenidos que pueden ser culturalmente sensibles. Tenga en cuenta también que en este catálogo pueden aparecer palabras o descripciones que reflejan la actitud del autor o la de la época en que se creó el artículo y que ahora pueden considerarse ofensivas.
Significado de Heautontimorumenos
En su introducción, la editora y traductora de la edición de Penguin, Betty Radice, observa que El eunuco fue la obra más popular de Terencio y es también la más plautina de sus obras, como si se tratara de hechos casuales. Cuando abrí El fantasma de Plauto, ya me estaba riendo al final de la primera página. En cambio, al leer la obra de Terencio, El atormentador de sí mismo, me dieron ganas de dejar de leer a Terencio, porque era tan artificiosa, impenetrablemente compleja y sin una sola carcajada en todo el texto. Plauto es mi hombre.
Afortunadamente, El eunuco es mucho más claro y divertido que El autotortador. Según la vida de Terencio escrita por Suetonio, se representó dos veces en un mismo día en los Juegos Megalénicos de 161 a.C. y su autor ganó 8.000 sestercios, «el precio más alto jamás pagado por una comedia». Como todas las obras de Plauto y Terencio, se basa en un original griego, en este caso del dramaturgo griego Menandro.
Por cierto, esta obra es, al parecer, el primer texto latino conservado en el que se utiliza la palabra «eunuco», lo que la convierte en un importante recurso para las historias académicas de los (muy variados papeles desempeñados por) «el eunuco» en el mundo antiguo.
